Marco Nanini é vaiado em Porto Alegre após saída de intérprete de Libras

A apresentação do espetáculo Fim de Partida, protagonizado pelo ator Marco Nanini no Teatro Simões Lopes Neto, em Porto Alegre, foi marcada por protestos na noite de domingo (18). Cerca de dez minutos após o início da peça, o ator interrompeu a encenação para reclamar de uma sombra projetada no palco, que seria da intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras). O episódio resultou na retirada da profissional de acessibilidade e na saída de espectadores surdos e ouvintes em sinal de protesto.

Segundo relatos de pessoas que estavam na plateia, a interrupção ocorreu porque a luz de um refletor e a silhueta da tradutora estariam atrapalhando a atuação do elenco. Após a paralisação, a cortina do teatro foi parcialmente fechada e a peça foi retomada sem os serviços de interpretação. A ausência da tradução gerou vaias e gritos de respeito vindos de parte do público presente no complexo cultural integrado ao Multipalco.

O artista surdo Lucas Bourscheid, de 32 anos, afirmou que a exigência para a retirada das intérpretes partiu diretamente de Marco Nanini e não da equipe técnica. Para ele, a medida simbolizou a exclusão da própria comunidade surda do evento. Outros espectadores com deficiência auditiva também relataram frustração e sentimento de desrespeito com a situação ocorrida durante a sessão, que havia sido divulgada previamente como inclusiva.

Em meio à repercussão do caso, as versões sobre a origem exata do pedido divergiram. Enquanto testemunhas sustentam que o ator exigiu a saída da equipe de Libras, a produtora responsável pela montagem, Pequena Central de Produções Artísticas, não confirmou a autoria do pedido na nota oficial divulgada, mas assumiu total responsabilidade por falhas no planejamento técnico do evento.

No comunicado, a produtora reconheceu que falhou ao não verificar antecipadamente as condições necessárias para a realização de uma sessão com Libras naquele espaço específico. A empresa pediu sinceras desculpas ao público surdo prejudicado, à intérprete afetada e aos demais envolvidos na apresentação do clássico do teatro do absurdo escrito por Samuel Beckett.

A Fundação Theatro São Pedro, que administra o complexo onde o teatro está localizado, também se manifestou por meio de nota oficial. A instituição informou que sua equipe tentou atuar na mediação entre os envolvidos para encontrar uma solução técnica que mantivesse a acessibilidade, mas que não foi possível chegar a um acordo viável naquele momento, reafirmando o seu compromisso institucional com o respeito e o acesso universal à cultura.

Até o momento da publicação desta reportagem, o ator Marco Nanini não havia se pronunciado publicamente sobre as acusações e o episódio ocorrido em Porto Alegre. O espaço segue aberto para manifestações da assessoria do artista.