Marco Nanini pede desculpas após polêmica com intérprete de Libras

O ator Marco Nanini, de 78 anos, publicou uma nota oficial nesta quarta-feira para se desculpar publicamente após uma polêmica envolvendo uma intérprete de Língua Brasileira de Sinais durante uma apresentação da peça Fim de Partida. O incidente ocorreu no último domingo, no Theatro São Pedro, localizado em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul, e resultou em vaias do público presente.

A interrupção aconteceu poucos minutos após o início do espetáculo, quando o artista percebeu que a localização da profissional de acessibilidade gerava sombras na estrutura cênica. Segundo o ator, a caixa cênica reduzida do espetáculo utiliza uma iluminação minuciosa baseada em jogos de luz e sombra, o que acabou por interferir tanto na estética da cena quanto em sua visão no palco.

Diante da situação, a produção tentou negociar a transferência da intérprete para outro ponto do espaço para manter o recurso acessível sem prejudicar a parte técnica. Contudo, as partes não chegaram a um acordo sobre a mudança de local, e a apresentação acabou sendo retomada sem a tradução em Libras.

A ausência do recurso provocou indignação na plateia. Espectadores surdos deixaram o complexo cultural, acompanhados por pessoas ouvintes que decidiram sair do teatro em solidariedade. O público presente também expressou insatisfação por meio de vaias e gritos exigindo respeito.

Em seu pronunciamento oficial, Nanini declarou que a situação acabou gerando uma impressão equivocada de exclusão. "Essa situação acabou passando a impressão de que nós estávamos excluindo a intérprete e o público surdo. Quero deixar muito claro que essa nunca foi nossa intenção", afirmou o artista em nota.

O ator reconheceu que o episódio poderia ter sido conduzido de maneira diferente. "Reconheço que, naquele momento, a situação poderia ter sido conduzida de forma mais sensível e empática, e peço desculpas ao público surdo e a todos os presentes", pontuou, destacando ainda que a acessibilidade integra o espetáculo e não deve ser tratada como um mero detalhe de produção.

A Pequena Central de Produções Artísticas, empresa responsável pela montagem, também se manifestou e reconheceu falhas na verificação prévia das condições técnicas do espaço para a sessão acessível. A produtora assumiu o compromisso de realizar ensaios técnicos prévios com as equipes de Libras e de levar a discussão sobre inclusão para a classe teatral.